設為首頁 | 加入收藏
當前位置: 首頁>>娛樂>>娛樂1>>正文
  • 娛樂1
中國傳統文化在海外日益受追捧
2019-07-01 08:52   人民網 審核人:

近年來,這些在國內叫好又叫座的中國影視劇漂洋過海,在海外熱播,“圈粉”無數。不久前,“中國影視節目聯合展播”走進阿語地區,中國電視劇《美好生活》在黎巴嫩國家電視臺開播;而近日正在優酷熱播的《長安十二時辰》,自上線以來,不僅受到國內觀眾的肯定,首日播出后豆瓣評分便高達8.8分,且已經穩健踏上“出海”之路,濃烈的“唐風古韻”吸引眾多海外觀眾追劇,在國外再度掀起一輪中國影視劇觀看熱潮。

今天,隨著經濟全球化快速發展,中國影視劇與全球優秀作品同臺競技,受到當地觀眾追捧。這也反映了中國經濟的快速增長和文化軟實力的不斷增強。世界各國已有越來越多人為古老的中國文化所吸引,中國文化獨特的魅力和吸引力成為對外文化貿易發展的基礎。中國影視劇出口越來越受歡迎,全球最大的流媒體平臺網飛已至少買下8部中國影視劇版權,供190多個國家和地區的觀眾觀看;講述中國故事的文藝演出,象征中國傳統文化的非遺、廟會,也已經走出了國門,深受世界歡迎。

透過影視劇了解中國傳統文化,是近年來中國影視劇在海外受到追捧的重要原因之一。例如正在播出的《長安十二時辰》,不僅充分展現了盛唐時期的歷史風貌,而且將傳統文化融入緊張的劇情之中,很好地滿足了觀眾了解中國傳統文化和觀劇的雙重需求。眾所周知,盛唐時期的中華文化遠播到日本、東南亞地區,甚至影響了后續世界文化的發展與延續。

目前,《長安十二時辰》已經合作的海外播出地有美國、新加坡、馬來西亞、文萊、越南等,也會與國內同步播出,有海外網友僅僅是看完幕后花絮就評論說:“很精彩!看得出劇組為準確展示唐朝歷史和百姓生活,做了不少工作。很難得在中國劇中看到這樣的努力。大愛體現多元文化的服化道。”

近年來,我國一些制作精良的影視劇逐漸在國外觀眾間有了一定的影響力。英國媒體評價稱,國外電視劇引進商不僅對劇情感興趣,而且被劇情背后的中國文化和歷史所吸引。

傳統文化題材影視作品作為一個階段文化“走出去”的優勢產品類型,始終保持著獨特而持久的魅力,在海外,特別是華語區贏得了一批擁躉。諸如《瑯琊榜》《三生三世十里桃花》《擇天記》等作品頻繁在海外播出平臺引發觀劇熱潮。其中《扶搖》成了巴基斯坦的“網紅劇”,巴主流媒體《巴基斯坦日報》專門報道了《扶搖》在巴的熱播情況。《三生三世十里桃花》在美國視頻網站Dramafever播放時,都進入了該網站點擊量排名前五。這些電視劇以引人入勝的情節、精致唯美的畫面為海外觀眾帶來震撼的欣賞體驗,激發他們對古代中國的豐富想象。

中國影視劇為何能在海外維持熱度?首先,外國人喜歡優秀的中國文化,尤其是優秀的傳統文化。此前《甄嬛傳》《羋月傳》等國產古裝劇走出國門,為當今世界很多國家和地區的電視熒屏帶去了一股濃郁的中國風尚,為海外觀眾形象生動地了解中國的歷史和文化,打開了一個窗口,形成了一種新的國際文化傳播現象。借助這些反映中國歷史文化的熱門影視作品,外國觀眾對中國的歷史和文化有了更新、更全面的認知。

另一方面,這些作品都制作精良,故事精致。一直以來,由于作品中承載著對中華大地的那份歷史記憶與文化情結,國產古裝劇一直在海外華人中保持著獨特而持久的吸引力。有如《長安十二時辰》這樣的作品,用扎實的視聽藝術表達和考究的細節推敲能力,盡然呈現千年長安的風貌與氣質,這樣的格局和視野,對于一部劇集作品而言,是值得肯定的。近年來,隨著在內容表現、制作水準方面的提升,國產電視劇更是吸引了不少非華語地區觀眾的關注。隨著中國改革開放步伐的穩步推進和經濟實力的不斷增強,世界各國對中國歷史與文化的好奇心也更加強烈,這也為中國文化的國際傳播創造了有利條件。

國內外影視劇市場交流的日益頻繁與深入,不僅為國產影視劇國際傳播帶來了更多的機遇和更大的市場,也帶來了更多的挑戰和更高的要求——海外觀眾的增多與國際市場的擴大,意味著國產影視行業必須掌握更先進的制作技術、選取更具特色的文化符號、創作更新穎的主題內容、制定更全面的傳播策略,才有可能在競爭激烈的海外影視劇市場走得更遠。近期《長安十二時辰》的“走出去”,更是說明了,只有講好“中國故事”,文化“出海”才能獲得來自國際社會更廣泛的認可。因此,如何在提升制作水平的基礎上講好中國故事,是推動中華文化更好走出去的必由之路,也是國產劇在海外市場的核心競爭力之所在。

作者:湯嫣 系北京交通大學黨委宣傳部

關閉窗口
  • 熱門圖片

  • 頻道熱點



    主辦單位:忻州日報社 晉ICP10003702 晉新網備案證編號:14083039 晉公網安備 14090202000008號

    律師提示:本網站所刊登的各種信息,均為忻州在線版權所有,未經協議授權,禁止下載使用,凡不注明出處的將追究法律責任。

    地址:山西省忻州市長征西街31號 熱線:0350-3336510 電子郵箱:
手机棋牌付费率 二四六天天好彩308图玄机图 开元棋牌有没有假 河北时时快三 好彩3开奖结果奖金多少 历史上今天排列三开奖号码 麻将单机版 安卓 广东福彩36选7开奖走势图 下载app领取38元彩金 福建时时怎么样 麻将机价格 北京赛查询 群英会25号33期开奖号 云南时时11选5走势 mg游戏摆脱两年心得 爱购彩快乐赛走势图 排列五专家推荐号码推荐